Re: Liaison ou non?

Le 11/09/2024 16:36:25 à Stefan Ram a wroté :

Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> a écrit ou cité :

Bonjour,
Le 11/09/2024 14:14, Wolfgang a écrit :
Comment prononcez-vous « Soit » dans la phrase:

« Soit R_1, R_2, . . ., R_n une démonstration de Y. »
En prononçant le t ou le laissant muet?

Je n'ai jamais entendu faire la liaison dans ce genre de phrase.
Idem pour « Soit un point M », « Soit une droite D », etc.
Et je ne la fais jamais non plus.

 
  Bonjour,
 
  Sur un site web « 3 Tips On How To Sound Like A Native French
  Speaker » (« 3 Astuces pour parler comme un Français natif »),

Je dirai plutôt : ... comme un francophone natif. (Les Français ne sont
pas les seuls à parler le français.)

Ou mieux : ... comme une personne de langue maternelle française.

  j'ai trouvé cette remarque :
 
|Liaisons interdites : Entre deux groupes rythmiques, en
|particulier entre un sujet nominal et un verbe : par exemple :
|Jean arrive / les étudiants étudient
 
  , dans l'original en anglais :
 
|Forbidden liaisons: Between two rhythmic groups, especially
|between a nominal subject and a verb: e.g: Jean arrive / les
|étudiants étudient

  . Si c'est vrai, on pourrait considérer "Soit" comme une sorte
  de verbe et "R_1" comme une sorte de sujet. Dans ce cas, cette
  règle s'appliquerait, ce qui interdirait la liaison ici.

Vous avez raison. Seuls quelques hurluberlus font la liaison dans ce cas-là.
R_1 est bien sujet de soit.
On pourrait imaginer que soit soit le soit du verbe impersonnel « qu'il
soit... » avec R_1 comme sujet réel. Mais il n'en est rien, car au
pluriel il est naturel d'accorder : soient deux droites parallèles...
On ne peut pas avoir « qu'il (au singulier) soient (au pluriel)... »


--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)