Sujet : Re: [HC] Re: Invisibilisation des femmes par le langage
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 13. Sep 2024, 22:15:23
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <vc2a1b$1jgu$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 13/09/2024 11:40, Hibou a écrit :
Beaucoup de gens, moi compris, n'aime pas trop 'they' au singulier, mais
cet usage remonte en fait à ~1450 (OED sens I.2.b). "I am never angry
with anybody unless they deserve it" - Ruskin, 1877.
Ai-je raison de penser que ce « they » singulier est beaucoup plus accepté
que le « iel » en français ?
-- Olivier Miakinen