Re: Graças a Deus

Le 13/09/2024 à 19:45, BéCé a écrit :

>
Finalmente !
J'ai entendu à la TV une prononciation correcte du nom de la capitale
économique du Brésil.
Exit le pénible sa-o polo qu'ont nous inflige régulièrement. Le
présentateur a dit san paolo (saint paul) comme il se doit. Comme nous
vivons à l'époque des prononciations des toponymes aussi proches que
possible de l'original. Ce san paolo est un progrès.
>
Vamos nos alegrar !

 
AMHA, les étrangers ont bien le droit de prononcer les noms comme ils
veulent, comme ils peuvent, ou même d'utiliser un tout autre nom - de
dire Londres au lieu de London, Allemagne au lieu de Deutschland, la
Chine au lieu de Zhōngguó.
 
À part autre chose, c'est souvent impossible pour un étranger de
prononcer les noms comme un natif - les noms d'hommes politiques, par
exemple. Je constate cela en écoutant France Info ; vous pouvez le
constater en écoutant la BBC etc..