Re: Graças a Deus

On Sat, 14 Sep 2024 at 14:13:33 +0200, M V. wrote:

[Supersedes: <vc3uik$1f5bm$1@dont-email.me>]
>
Bonjour,
>
Dans le message <vc3sqk$k1a$1@rasp.pasdenom.info>, Ruprecht a

écrit le

samedi 14 septembre 2024 à 13 h 42 :
>

un graffito, des graffiti

>
Un stylo, des styli ?

Non, le y non fait parte de l’alphabète italien, pourtant on écrit: stilo - stili, mais au stylo français correspond la penna stilografica - au pluriel penne stilografiche.

Un capuccino, des capuccini ?
Un rigolo, des rigoli ?
Un édito, des éditi ?

èdito - èditi, mais normalement on omet l’accent.

Un imbroglio, des imbroglii ?

Les deux i de imbroglii se contractent a un : imbrogli. Si vous voulez, vous y pouvez mettre un accent circonflexe, imbroglî, mai cette est une graphie surannée.

Un zéro, des zéri (fais moi peur) ?

zèro - zèri, mais aussi ici l’accent est normalement omis.
Ciao,
Wolfgang