Re: Pléonasme ?

Le 24/09/2024 à 13:15, Marc a écrit :

Le 24/09/2024 à 09:04, Marc a écrit :

Le 24/09/2024 à 03:38, Anansi a écrit :
>

Je développe, mais pas trop.
Pour que " Offrir un cadeau " soit un pléonasme, il faudrait qu'un des
deux termes, offrir ou cadeau, soit superflu, n'ajoute rien.
Il faudrait qu'on n'offre que des cadeaux ou qu'un cadeau soit toujours
offert. Même si c'est le cas le plus fréquent, ce n'est pas le seul, il
est donc bon de préciser.

J'ai du mal à vous suivre, car on peut très bien remplacer "offrir" par "faire
cadeau de". Donc "offrir un cadeau" devient bien un pléonasme.
Cependant, je nuance ma pensée, car on peut aussi offrir autre chose qu'un
cadeau, par exemple on peut "offrir l'hospitalité". C'est à cette sorte
d'expression que vous pensez ?

J'ai compris :

Offrir son aide. Reprendre un cadeau.

On peut même faire pire :
« Hier soir avait lieu la première de cette pièce. Dès ce matin, notre
journal offrait à l'auteur une critique cinglante qui taillait en pièce
l'argument, les dialogues, les décors et le jeu des acteurs, nouée d'un
ravissant bolduc avec un nœud coulant.
Je pense qu'il a compris que le succès allait se faire attendre. »

Ce qui a été offert à cet auteur était-il un cadeau ?
Vous avez trois dixièmes de seconde.