Re: Le français, cette langue d'auxiliaires

Le 10/10/2024 20:43:42 à Olivier Miakinen a wroté :

Le 10/10/2024 20:29, Marc a écrit :

>
Probablement parce qu'il ne semble pas très rationnel de devoir mettre
deux n à l'adjectif mais un seul au substantif qui en dérive.

>
C'est le contraire avec "imbécillité" et "imbécile".

 
Oui, avant 1990.
 
Si la réforme de 1990 avait voulu rendre justice à l'étymologie, elle
aurait recommandé de laisser « imbécillité » et d'écrire « imbécille ».
 
Mais, loin d'être imbécile, cette réforme a reconnu que l'adjectif était
des deux mots celui qui était le plus utilisé, et qu'il valait bien mieux
changer le substantif en « imbécilité ».
 
 

Je ne crois pas que ce soit la raison pour laquelle c'est le substantif
qui a été modifié. Je pense que c'est à cause de l'ambiguïté que les
deux l font naître à la fin du mot imbécille. Le redoublement de l
voudrait que le mot soit prononcé [ɛ̃besij] et non [ɛ̃besil]

--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)