Re: On est partis ?

Le 21/10/2024 07:41:18 à Hibou a wroté :

Le 20/10/2024 à 13:37, Sh. Mandrake a écrit :

Le 20/10/2024 13:00:53 à Jean-Pierre Kuypers a wroté :

Hibou wrote (écrivait) :
>

J'en fais mes excuses.

>
Jean Pierre (1911-1996) disait à Folcoche « Je vous demande excuse ».

>
Déjà vu passer il y a peu, ça. À propos de « veuillez m'excuser ».

>
C'est un tango à deux, je crois. Celui qui a fait erreur fait ses
excuses (« Paroles ou écrits exprimant le regret d'avoir offensé ou
contrarié quelqu'un, de s'être mis dans son tort » - Larousse), l'autre
les agrée ou pas, l'excuse ou pas. Il y a donc les excuses, à prendre ou
à laisser, et facultativement la demande de les agréer.

Je voulais parler de la formulation : je vous demande excuse.

Hmm. C'est en effet plus poli d'en faire la demande.

Évidemment ; et de ne pas donner l'ordre à l'autre d'accepter :
« Veuillez m'excuser » qui fait assez langage administratif.


--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)