Re: Singulier et pluriel des mots empruntés

Le 21/10/2024 21:06, Valcarus a écrit :

 
Et ça ne date pas des Télétubbies. Il y avait déjà les Smarties, je te
ferais dire.

Même si ce sont des noms propres, et donc non concernés par quelque
rectification orthographique que ce soit, ça ne contredit pas la règle.

En effet le singulier « en français » de ces mots au pluriel est très
logiquement un Télétubbies et un Smarties. Personne, sauf pour plaisanter,
n'ira jamais prétendre qu'un Télétubby voudrait manger un Smarty. Et donc
la règle française de formation du pluriel est respectée : puisque le
nom se termine déjà par un s au singulier, il ne change pas au pluriel.


--
Olivier Miakinen