Re: Singulier et pluriel des mots empruntés

Olivier Miakinen a écrit :

Le 21/10/2024 21:06, Valcarus a écrit :

 Et ça ne date pas des Télétubbies. Il y avait déjà les Smarties, je te ferais dire.

>
Même si ce sont des noms propres, et donc non concernés par quelque
rectification orthographique que ce soit, ça ne contredit pas la règle.
>
En effet le singulier « en français » de ces mots au pluriel est très
logiquement un Télétubbies et un Smarties.

Non seulement ça n'a rien de logique mais c'est inexact. Tu peux dès à présent commander l'ouvrage "CE PETIT TELETUBBY". On ne plaisante pas avec ces choses là. :-)

Personne, sauf pour plaisanter,
n'ira jamais prétendre qu'un Télétubby voudrait manger un Smarty. Et donc
la règle française de formation du pluriel est respectée : puisque le
nom se termine déjà par un s au singulier, il ne change pas au pluriel.