Re: Singulier et pluriel des mots empruntés

Le 23/10/2024 10:15:19 à Olivier Miakinen a wroté :

Le 23/10/2024 07:15, Valcarus a écrit :

>
En effet le singulier « en français » de ces mots au pluriel est très
logiquement un Télétubbies et un Smarties.

Non et non. Seuls les non anglophones mettront un s. En reste-t-il
encore beaucoup ?

Non seulement ça n'a rien de logique mais c'est inexact. Tu peux dès à
présent commander l'ouvrage "CE PETIT TELETUBBY". On ne plaisante pas
avec ces choses là. :-)

 
En effet, quand on cherche "petit Télétubby" on trouve cet ouvrage, et presque
tous les résultats sont sur ce seul ouvrage :
https://www.google.com/search?q=%22petit+T%C3%A9l%C3%A9tubby%22
 
Mais quand on cherche "petit Télétubbies" on trouve beaucoup plus de résultats,
tous différents :
https://www.google.com/search?q=%22petit+T%C3%A9l%C3%A9tubbies%22

Comme quoi le plus grand nombre peut souvent confirmer une connerie.
Télétubbies est un pluriel. Mais les djeun's préfèrent mettre un s.

Et encore une fois on s'en fiche un peu dans la discussion puisque c'est un
nom commercial et pas un nom commun.

N'empêche. C'est soit l'un soit l'autre.

--
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)