Re: Avoir affaire...

Le 27/10/2024 11:19:58 à siger a wroté :

Sh. Mandrake a écrit :

Le 27/10/2024 10:16:00 à siger a wroté :

Marc a écrit :

Le 27/10/2024 à 10:00, "Sh. Mandrake" a écrit :

...à quelqu'un ou avec quelqu'un ?
A priori, on fait des affaires avec quelqu'un ; pas à quelqu'un.
>
Bonjour à tous.

>
J'ai eu affaire à lui.
J'ai eu affaire avec lui.
>
Le premier s'impose.

>
https://www.lalanguefrancaise.com/orthographe/avoir-affaire-ou-avoir-a-faire
>

Je comprends pourquoi vous envoyez ce lien qui a priori ne concerne pas
ma question.

 
Pourtant si...

Pouvez-vous expliciter ?

 

On pourrait dire : « J'ai à faire avec untel » dans le sens
« je dois faire quelque chose avec untel. » C'est ça ?
Mais dans le sens : je suis en relation avec quelqu'un, pourquoi ne
dit-on pas « affaire avec » ? « Affaire à » n'a pas de sens, quand on y
réfléchit.

 
Ils disent que les 2 s'utilisent, mais effectivement "avec" est le plus
logique.

Les deux s'utilisent, certes. Mais l'un s'utilise avec affaire et
l'autre s'utilise avec à faire.


--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)