Re: Clint

Rappel : https://www.lescinemasaixois.com/films/jure-n-2

Le 01/11/2024 09:52, Hibou a écrit :

 
Pour moi, voir un rond parfait au lieu d'une lettre o de la même police que le
reste du texte, je trouve ça affreux. C'est comme si j'écrivais Hib○u avec un ○
à la place du o, ou ◯livier avec un ◯ à la place du O.
<https://i.goopics.net/gwn0hb.png> [...]

 
Tu exagères, je pense.

Je n'exagère pas. Lorsque je joue à Top Word avec mon épouse, je passe mon
temps à remettre les O à l'endroit parce que la typographie de l'ensemble
des lettres fait qu'ils sont plus larges que haut contrairement à l'habitude.

Du coup, voir un rond parfaitement circulaire dans une typographie où les
autres caractères ne sont pas dans le même style, ça me choque vraiment.

 

Je suis d'accord que l'on fait avec ce qu'on peut. Sur Usenet en mode texte,
il n'est pas gênant par exemple de voire souvent écrit dans fr.sci.maths x^2
ou x^5 au lieu de x² et x⁵. Et dans fr.lettres.langue.francaise on peut écrire
2e ou 2^e pour abréger deuxième.
 
Mais pour l'affiche d'un film ils ont tous les outils graphiques qu'il faut
pour faire les choses correctement.

 
Est-ce vrai ? Toutes les polices, comportent-elles tous les caractères,
y compris degré, o supérieur, 0 supérieur?

Il ne s'agit pas de trouver une police ayant des caractères de différentes
taille et position, bien sûr !  D'ailleurs on a bien vu que ce « o supérieur »
n'existe pas pour représenter un o latin, il n'existe que pour l'alphabet
phonétique international. J'aimerais bien voir comment ils auraient fait s'il
s'était agi de « numéros » au pluriel.

Si les concepteurs de l'affiche voulaient utiliser un outil de traitement
de texte, il leur suffisait de prendre un o normal, de lui donner la taille
qu'ils voulaient et de le placer où ils voulaient. Et de toute façon je ne
vois pas des graphistes être limités par l'utilisation d'un traitement de
texte : ils ont tous les outils *graphiques* pour dessiner ce qu'ils veulent.

Le problème est différent pour les pages web qui parlent de ce film, mais
eux peuvent au moins utiliser le pis-aller de la balise <sup>.

Même en html c'est facile : Juré n^o&nbsp;2

 
Parfois, selon l'outil, ça rend l'interlignage irrégulier, ce qui est
encore plus déplaisant.

Si le ^o par défaut est trop grand, trop petit, trop haut ou trop
bas, il y a toujours un moyen de le corriger avec les CSS. Là on dépasse le
cadre de ce groupe sur la langue française, mais je te garantis que c'est
possible, et même facile pour un concepteur web professionnel.

Mieux vaut le second ° que le premier - ou
quelque chose comme ça.

Il ne vaut certainement pas mieux utiliser le degré.

Enfin, on aurait pu écrire « Juré numéro deux » ou « Juré numéro 2 ».

Oui ! C'est visiblement le choix qui a été fait en italien.


--
Olivier Miakinen