Re: Locuteurs non natifs

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: Locuteurs non natifs
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 10. Nov 2024, 21:47:03
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <vgr647$30bt$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 10/11/2024 17:24, Anansi a écrit :
 
Dans les mots mis en gras, j'ai été étonné par « quelque » et « malbâtis ».
En ce qui concerne « quelque », il est normal que j'aie été surpris parce
que ce n'est pas un changement par rapport à l'original. Quant à « malbâtis »
je n'aurais jamais imaginé qu'il ait pu s'écrire « mal bâtis » à l'époque de
Prosper. D'ailleurs la note 3 indique que la graphie dépend des sources.
 
Pour quelque, c'était normal. Quand on reprend le texte original sur
Gallica :
<https://gallica.bnf.fr/essentiels/merimee/dictee-merimee>
On trouve « quelqu'exigües » qui suis les règles d'élision de que ou de
jusque, pas celle de presque ou du quelque actuel.

C'est donc la modification de Mariannas Tres du 3 septembre qui était
incorrecte. Je viens d'annuler les deux (la sienne et la mienne).



--
Olivier Miakinen

Date Sujet#  Auteur
8 Nov 24 * Locuteurs non natifs73Marc
8 Nov 24 +* Re: Locuteurs non natifs2Ruprecht
8 Nov 24 i`- Re: Locuteurs non natifs1Jac
8 Nov 24 +* Re: Locuteurs non natifs27gump
8 Nov 24 i`* Re: Locuteurs non natifs26Marc
8 Nov 24 i `* Re: Locuteurs non natifs25Hibou
8 Nov 24 i  +* Re: Locuteurs non natifs5Jac
8 Nov 24 i  i+- Re: Locuteurs non natifs1M.V.
8 Nov 24 i  i`* Re: Locuteurs non natifs3Marc
8 Nov 24 i  i `* Re: Locuteurs non natifs2gump
8 Nov 24 i  i  `- Re: Locuteurs non natifs1Marc
8 Nov 24 i  `* Re: Locuteurs non natifs19gump
8 Nov 24 i   `* Re: Locuteurs non natifs18Olivier Miakinen
8 Nov 24 i    +- Re: Locuteurs non natifs1gump
9 Nov 24 i    `* Re: Locuteurs non natifs16Marc
9 Nov 24 i     `* Re: Locuteurs non natifs15Jac
9 Nov 24 i      +- Re: Locuteurs non natifs1Marc
9 Nov 24 i      `* Re: Locuteurs non natifs13Olivier Miakinen
9 Nov 24 i       `* Re: Locuteurs non natifs12Marc
9 Nov 24 i        `* Re: Locuteurs non natifs11Olivier Miakinen
9 Nov 24 i         +- Re: Locuteurs non natifs1Marc
9 Nov 24 i         `* Re: Locuteurs non natifs9Jac
9 Nov 24 i          `* Re: Locuteurs non natifs8Olivier Miakinen
9 Nov 24 i           `* Re: Locuteurs non natifs7Jac
9 Nov 24 i            `* Re: Locuteurs non natifs6Olivier Miakinen
9 Nov 24 i             +- Re: Locuteurs non natifs1Olivier Miakinen
10 Nov 24 i             +- Re: Locuteurs non natifs1Jac
10 Nov 24 i             `* Re: Locuteurs non natifs3Anansi
10 Nov 24 i              `* Re: Locuteurs non natifs2Olivier Miakinen
11 Nov 24 i               `- Re: Locuteurs non natifs1Anansi
8 Nov 24 +* Re: Locuteurs non natifs3Jac
8 Nov 24 i`* Re: Locuteurs non natifs2Marc
8 Nov 24 i `- Re: Locuteurs non natifs1Jac
10 Nov 24 +* Re: Locuteurs non natifs11Christian Weisgerber
10 Nov 24 i`* Re: Locuteurs non natifs10Jean-Pierre Kuypers
10 Nov 24 i +* Re: Locuteurs non natifs8Anansi
10 Nov 24 i i+- Re: Locuteurs non natifs1Marc
10 Nov 24 i i+* Re: Locuteurs non natifs3Jean-Pierre Kuypers
11 Nov 24 i ii`* Re: Locuteurs non natifs2Gérard Cojot
11 Nov 24 i ii `- Re: Locuteurs non natifs1Jac
11 Nov 24 i i`* Re: Locuteurs non natifs3Otomatic
11 Nov 24 i i +- Re: Locuteurs non natifs1Jac
12 Nov 24 i i `- Re: Locuteurs non natifs1Anansi
11 Nov 24 i `- Re: Locuteurs non natifs1Gérard Cojot
14 Nov 24 +- Re: Locuteurs non natifs1Christian Weisgerber
15 Nov 24 `* Re: Locuteurs non natifs28Marc
15 Nov 24  +* Re: Locuteurs non natifs25Jean-Pierre Kuypers
15 Nov 24  i+- Re: Locuteurs non natifs1Marc
15 Nov 24  i`* Re: Locuteurs non natifs23gump
15 Nov 24  i `* Re: Locuteurs non natifs22Jac
15 Nov 24  i  +* Re: Locuteurs non natifs20Marc
15 Nov 24  i  i+- Re: Locuteurs non natifs1Jac
15 Nov 24  i  i+- Re: Locuteurs non natifs1Christian Weisgerber
16 Nov 24  i  i`* Re: Locuteurs non natifs17Jean-Pierre Kuypers
16 Nov 24  i  i `* Re: Locuteurs non natifs16Jac
16 Nov 24  i  i  `* Re: Locuteurs non natifs15Marc
16 Nov 24  i  i   +* Re: Locuteurs non natifs3Olivier Miakinen
16 Nov 24  i  i   i`* Re: Locuteurs non natifs2gump
16 Nov 24  i  i   i `- Re: Locuteurs non natifs1Jac
16 Nov 24  i  i   +* Re: Locuteurs non natifs5gump
16 Nov 24  i  i   i`* Re: Locuteurs non natifs4Olivier Miakinen
16 Nov 24  i  i   i `* Re: Locuteurs non natifs3Jac
16 Nov 24  i  i   i  `* Re: Locuteurs non natifs2Olivier Miakinen
17 Nov 24  i  i   i   `- Re: Locuteurs non natifs1Jac
16 Nov 24  i  i   +* Re: Locuteurs non natifs3gump
16 Nov 24  i  i   i`* Re: Locuteurs non natifs2Marc
16 Nov 24  i  i   i `- Re: Locuteurs non natifs1gump
17 Nov 24  i  i   `* Re: Locuteurs non natifs3Jean-Pierre Kuypers
17 Nov 24  i  i    +- Re: Locuteurs non natifs1Marc
17 Nov 24  i  i    `- Re: Locuteurs non natifs1Jac
15 Nov 24  i  `- Re: Locuteurs non natifs1Anansi
15 Nov 24  `* Re: Locuteurs non natifs2gump
16 Nov 24   `- Re: Locuteurs non natifs1siger

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal