Re: AI thinks this [go-and-VERB] pattern exists in ENG, FR, DE

Le 12/11/2024 à 19:04, Silvano a écrit :

 AUE readers are free to request a translation and those who can do it
are free to improve my French. Hey, do you really expect perfect French
from an Italian who has been living and translating in Germany for forty
years and writes here acceptable English?
 OK, I did study French at school, but I did it only in the first year of
the after-school care club, when I was 6 years old. In the second year
they switched to English. The rest is self-study with the obvious
advantage of speaking another Romance language as my mother tongue. For
example, is the correct article "le" or "la"? I get it right without any
effort over 90% of the time. Native English speakers can tell us about
their experience.

The key to French and English is to remember what d'Artagnan said (in 'Vingt ans après) : « ... l'anglais n'est que du français mal prononcé... ». English is only badly pronounced French.