Sujet : Re: Traduction trahison
De : rundtosset (at) *nospam* lundhansen.dk (Bertel Lund Hansen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 13. Nov 2024, 11:27:56
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vh1uvc$25gpf$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4
User-Agent : 40tude_Dialog/2.0.15.1
Ruprecht wrote:
Comme mot intraduisible en français me vient immédiatement /saudade/.
Et moi l'allemand /Schadenfreude/.
+ Gemüt, Regenwald, Wanderlust, Weltschmerz, Weltmüdigkeit, Heimat...
Et moi le danois /køkkenmødding/
-- BertelKolt, Denmark
…