Re: Il n'imaginait pas que... subj. / ind.

Le 05/12/2024 19:35:19 à Olivier Miakinen a wroté :

Le 05/12/2024 17:20, Sh. Mandrake a écrit :

>
Oui, j'aurais dû écrire : 'Finalement, en fin de compte'.

>
À la fin du jour ?

 
Merci, je ne connaissais pas cette expression.

Calque de l'anglais. Humour (vous en manquez tant).

 
<https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_fin_du_jour>

Joye, sors de ce corps !

<cit.>
Calque possible de l’anglais at the end of the day, du même sens.

Pas possible. Certain.

(Suisse) En fin de compte.

Français aussi. Ouvrez les oreilles.

</cit.>
 
Je ne connaissais que :
 
<cit.>
Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire *jusqu’à la fin du jour*
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
</cit.>

Autre acception. C'est de l'humour ??

--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)