Re: traduction des titres de films

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: traduction des titres de films
De : s (at) *nospam* s.fr.invalid (siger)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 10. Dec 2024, 12:56:56
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vj9aa9$uti6$1@dont-email.me>
References : 1 2
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Sh. Mandrake a écrit :
Le 10/12/2024 11:45:01 à siger a wroté :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Idiocracy
 
« Idiocracy est un film américain, (...). En France, le film sort en
DVD sous le titre Planet Stupid. »
 
Connaissez-vous d'autres exemples de "traduction" de ce type ?
>
IL y en a des tombereaux.

un exemple ?

--
siger

Date Sujet#  Auteur
10 Dec 24 * traduction des titres de films27siger
10 Dec 24 +* Re: traduction des titres de films13Sh. Mandrake
10 Dec 24 i`* Re: traduction des titres de films12siger
10 Dec 24 i `* Re: traduction des titres de films11Olivier Miakinen
10 Dec 24 i  `* Re: traduction des titres de films10siger
10 Dec 24 i   +- Re: traduction des titres de films1Jac
10 Dec 24 i   +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
10 Dec 24 i   +* Re: traduction des titres de films2Christian Weisgerber
10 Dec 24 i   i`- Re: traduction des titres de films1siger
11 Dec 24 i   `* Re: traduction des titres de films5Hibou
11 Dec 24 i    `* Re: traduction des titres de films4gump
12 Dec 24 i     +* Re: traduction des titres de films2Hibou
14 Dec 24 i     i`- Adjectifs postposés (was: Re: traduction des titres de films)1Christian Weisgerber
16 Dec 24 i     `- Re: traduction des titres de films1Marc
10 Dec 24 +* Re: traduction des titres de films12Olivier Miakinen
10 Dec 24 i+* Re: traduction des titres de films7Jac
10 Dec 24 ii`* Re: traduction des titres de films6Olivier Miakinen
10 Dec 24 ii +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
10 Dec 24 ii +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
11 Dec 24 ii +* Re: traduction des titres de films2siger
11 Dec 24 ii i`- Re: traduction des titres de films1Hibou
11 Dec 24 ii `- Re: traduction des titres de films1Jac
10 Dec 24 i`* Re: traduction des titres de films4Marc
10 Dec 24 i `* Re: traduction des titres de films3gump
10 Dec 24 i  +- Re: traduction des titres de films1Marc
10 Dec 24 i  `- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
26 Dec01:11 `- Re: traduction des titres de films1Anansi

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal