Re: traduction des titres de films

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: traduction des titres de films
De : marc.lepetit (at) *nospam* free.fr (Marc)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 10. Dec 2024, 15:37:23
Autres entêtes
Organisation : Nemoweb
Message-ID : <Vl7d7_G8_h6gU8oeDCJGG63Qbek@jntp>
References : 1 2 3 4
User-Agent : Nemo/1.0
Le 10/12/2024 à 15:10, gump a écrit :
Le 10/12/2024 à 14:43, Marc a écrit :
 
Au Québec, tous les films américains voient leur titre traduit en français, même ceux qui conservent leur titre original en France. C'est parfois cocasse.
 <https://fr.news.yahoo.com/blogs/cinema/25-meilleurs-titres-films- traduits-en-qu-b-13447.html>
 Puissamment hilarant, tabernacle !
URL coupée, je la remets comme ça :
<https://tinyurl.com/3k3k32fn>

Date Sujet#  Auteur
10 Dec 24 * traduction des titres de films27siger
10 Dec 24 +* Re: traduction des titres de films13Sh. Mandrake
10 Dec 24 i`* Re: traduction des titres de films12siger
10 Dec 24 i `* Re: traduction des titres de films11Olivier Miakinen
10 Dec 24 i  `* Re: traduction des titres de films10siger
10 Dec 24 i   +- Re: traduction des titres de films1Jac
10 Dec 24 i   +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
10 Dec 24 i   +* Re: traduction des titres de films2Christian Weisgerber
10 Dec 24 i   i`- Re: traduction des titres de films1siger
11 Dec 24 i   `* Re: traduction des titres de films5Hibou
11 Dec 24 i    `* Re: traduction des titres de films4gump
12 Dec 24 i     +* Re: traduction des titres de films2Hibou
14 Dec 24 i     i`- Adjectifs postposés (was: Re: traduction des titres de films)1Christian Weisgerber
16 Dec 24 i     `- Re: traduction des titres de films1Marc
10 Dec 24 +* Re: traduction des titres de films12Olivier Miakinen
10 Dec 24 i+* Re: traduction des titres de films7Jac
10 Dec 24 ii`* Re: traduction des titres de films6Olivier Miakinen
10 Dec 24 ii +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
10 Dec 24 ii +- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
11 Dec 24 ii +* Re: traduction des titres de films2siger
11 Dec 24 ii i`- Re: traduction des titres de films1Hibou
11 Dec 24 ii `- Re: traduction des titres de films1Jac
10 Dec 24 i`* Re: traduction des titres de films4Marc
10 Dec 24 i `* Re: traduction des titres de films3gump
10 Dec 24 i  +- Re: traduction des titres de films1Marc
10 Dec 24 i  `- Re: traduction des titres de films1Sh. Mandrake
26 Dec01:11 `- Re: traduction des titres de films1Anansi

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal