Sujet : Re: traduction des titres de films
De : s (at) *nospam* s.fr.invalid (siger)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 10. Dec 2024, 17:28:44
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vj9q7s$11lo0$1@dont-email.me>
References : 1 2 3 4 5 6
User-Agent : MesNews/1.08.06.00
Christian Weisgerber a écrit :
On 2024-12-10, siger <s@s.fr.invalid> wrote:
>
Une autre caractéristique de la "traduction" dont j'ai parlé (Planet
Stupid), est qu'il me semble que ce n'est pas de l'anglais correct, je
me trompe ?
>
Où serait le problème à ton avis ? Si tu te heurtes à l'adjectif
postposé, sache que ce syntagme se trouve souvent dans les titres.
>
https://en.wikipedia.org/wiki/Postpositive_adjective#Titles_of_works
Merci
-- siger
traduction des titres de films
Re: traduction des titres de films