Sujet : Re: traduction des titres de films
De : marc.lepetit (at) *nospam* free.fr (Marc)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 16. Dec 2024, 08:23:26
Autres entêtes
Organisation : Nemoweb
Message-ID : <Irr_-JWpaiW74HbHyn-vFBNZl2w@jntp>
References : 1 2 3 4 5 6 7
User-Agent : Nemo/1.0
Le 11/12/2024 à 14:26, gump a écrit :
Le 11/12/2024 à 07:56, Hibou a écrit :
C'est bon, et a un sens particulier. 'Stupid Planet' suggère une planète qui est stupide, 'Planet Stupid' une planète où règne la stupidité.
Bigre ! Ces Anglois sont pleins de ressources.
Ce n'est pas nous qui distinguerions un pauvre homme et
un homme pauvre, ou bien notre ancienne maison et notre
maison ancienne.
Autre exemple : matière première et première matière. :)
traduction des titres de films
Re: traduction des titres de films