Sujet : Re: Ambigüité
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 26. Dec 2024, 10:47:36
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <vkj8no$23ui$2@cabale.usenet-fr.net>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
Le 24/12/2024 à 11:36, Ruprecht répondait à Marc :
Soit la phrase suivante :
"Une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour son
anniversaire."
>
Est-ce obligatoirement l'anniversaire de la fille (le sujet) ou bien
peut-on considérer qu'il s'agit de l'anniversaire de la mère et que la
phrase est ambigüe ?
Pour lever l'incertitude, j'aurais écrit : "Pour son anniversaire, une
fille a partagé une photo d'elle et de sa mère."
c.-à-d. en rapprochant le groupe adverbial du nom auquel il se rapporte.
Oui, aussi.
-- Olivier Miakinen
Ambigüité
Re: Ambigüité
