Re: Phrase intéressante

Supersedes
Le 27/12/2024 à 19:10, "Sh. Mandrake" a écrit :

Je lis dans Bouvard et Pécuchet :
 « Quelle joie, le lendemain en se réveillant !
Bouvard fuma une pipe, et Pécuchet huma une prise, qu'ils déclarèrent la
meilleure de leur existence. »
 Comment peut-on déclarer deux choses la meilleure de l'existence de deux
personnes ? D'un autre côté, « leurs existences » pouvait laisser penser
qu'ils avaient chacun plusieurs existences.
Sauras-tu trouver une meilleure façon de formuler la chose, jeune
lecteur ? (Prière de ne pas utiliser le chat qui pète. On le détecte
facilement.)

« Quelle joie, le lendemain en se réveillant !
Bouvard fuma une pipe, et Pécuchet huma une prise, qu'ils déclarèrent chacun la
meilleure de leur existence. »