Re: Ambigüité

Le 27/12/2024 20:47:54 à Ruprecht a wroté :

Le vendredi 27 décembre 2024, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde :
 

Cela ne lève absolument pas d'ambigüité car il n'y en a pas.
De la façon dont c'est formulé, c'est obligatoirement l'anniversaire de
la fille. Si on veut dire que c'est celui de la mère :
Une fille a partagé une photo d'elle et de sa mère pour l'anniversaire
de celle-ci.

 
J'ai dit incertitude. On peut éventuellement douter avant toute analyse de
la phrase. On peut exprimer la chose d'une autre façon un peu plus claire.
Quant à ceux qui ne doutent pas, bien leur fasse.

Je n'ai pas douté un seul instant. Pourtant, il m'arrive de douter de
pas mal de choses, en témoignent mes contributions dans ce groupe.
Comme je l'ai dit, s'il s'agissait de l'anniversaire de la mère, la
phrase serait tournée autrement. Mais je ne prétends pas détenir une
vérité absolue. Et je suis d'accord avec vous quant à ceux qui ne
doutent pas : grand bien leur fasse.


--
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)