Re: Phrase intéressante

Le 27/12/2024 à 20:02, Sh. Mandrake a écrit :

À la réflexion, vous avez raison (anacoluthe ? Je crois qu'il faut que
j'arrête de me poser des questions. Ce sera ma résolution pour 2025.)

Mais je comprends tout de même votre interrogation, c'est vrai
que cette sorte de "distributif" surprend un peu et est charmant
en même temps : le relatif /qu'/ renvoie à deux choses distinctes,
et le pronom /ils/ à deux personnages distincts, mais on n'est pas
perdu : à chacun son plaisir. Cette figure de style porte un nom,
mais impossible de le retrouver. Si quelqu'un l'a, ma gratitude
lui est acquise, dans la limite des stocks.