Re: Le retour du uhlan

Le 28/01/2025 à 02:29, Anansi a écrit :

C'est fou la pertinence des IA pour des recherches, j'en reste pends-toi.

Voilà les réponses que j'ai eu :
Qui a fait le premier le jeu de mots "en tant qu'uhlan" ?
Le jeu de mots "en tant qu'uhlan" joue sur l'homophonie entre "uhlan" (un cavalier léger de l'armée polonaise ou prussienne) et "en tant qu'humain". Il est difficile d'attribuer précisément l'origine de ce jeu de mots, car il pourrait provenir de l'humour collectif ou populaire, souvent difficile à retracer.
Il est possible qu'il ait été utilisé dans des cercles littéraires, humoristiques ou des spectacles de cabaret au XXe siècle, où les jeux de mots étaient fréquents. Si ce jeu de mots a une source précise, elle pourrait se trouver dans un texte humoristique ou un contexte culturel particulier.
Souhaitez-vous que je recherche des indices plus concrets à ce sujet ?
Oui.
Le jeu de mots "en tant qu'uhlan" exploite l'homophonie entre "uhlan"(cavalier léger de l'armée polonaise ou prussienne) et "humain". Bien que son origine précise soit difficile à déterminer, il est souvent attribué à l'humoriste français Pierre Dac. Cette attribution est mentionnée dans des discussions en ligne, où des participants associent ce calembour au style caractéristique de Dac (Groupes Google).
Pierre Dac connu pour son humour absurde et ses jeux de mots,a marqué la culture française au XXe siècle. Cependant il n'existe pas de source formelle confirmant qu'il est l'auteur de ce jeu de mots spécifique. Il est possible que cette expression ait circulé dans des cercles humoristiques ou littéraires rendant son origine exacte difficile à tracer.
En l'absence de preuves concrètes, il est prudent de considérer que l'origine de "en tant qu'uhlan" reste incertaine bien que souvent associée à l'esprit de Pierre Dac.
* Bref, c'est antérieur à Pierre Dac, et peut-être dans des contextes culturels particuliers (!). L'IA ne se mouille pas...