Re: Après, plus tard

Le 30/01/2025 à 09:55, Ruprecht a écrit :

Le mercredi 29 janvier 2025, Marc nous livre sa pensée profonde :
 

C'est comme "tantôt" - je n'ai jamais su exactement e que cela signifiait
exactement.

 

Chez nous dans le Midi, "tantôt" c'est "cet après-midi".

 Dans quel(s) département(s) exactement ? Disons qu'entre Montpellier et
Toulon, je ne l'ai jamais entendu. Ce n'est pas la preuve de l'existence
ou non-existence de cette expression mais tout de même cela indiquerait
une certaine rareté - Or, dans ce cas, ce qui est rare tend à disparaître.
Ou bien ce serait un 'estranger du nord' qui l'utiliserait... au risque
d'être mécompris. -------------------------
Je viens de demander à une IA (Perplexity - que j'aime bien) et voici la
réponse :
 Le mot "tantôt" est utilisé dans plusieurs régions de France,
principalement avec le sens de "cet après-midi". Son usage est
particulièrement répandu dans les régions suivantes :
 1. Normandie : Dans le Calvados, "tantôt" est utilisé pour désigner
l'après-midi[1][3].
2. Bretagne : L'expression est courante dans cette région[3].
3. Pays de la Loire : Notamment en Mayenne, Sarthe, et
Loire-Atlantique[3].
4. Centre-Ouest : L'usage est répandu dans cette zone[3].
5. Champagne : Le mot est employé dans cette région[3].
6. Franche-Comté : "Tantôt" est utilisé pour désigner l'après-midi[3].
7. Rhône-Alpes : Particulièrement dans les départements du Rhône et de la
Loire[3].
8. Nouvelle-Aquitaine : Notamment en Gironde[3].
9. Savoie : L'expression "à c'tantôt" est utilisée pour dire "à cet
après-midi"[4].
10. La Rochelle : On y utilise "à ce tantôt" pour dire "à cet
après-midi"[4].
 Il est important de noter que l'usage de "tantôt" dans ce sens est
considéré comme vieillissant ou régional dans certaines de ces zones[3].
De plus, son utilisation et sa signification peuvent varier légèrement
d'une région à l'autre.
 A priori le Midi est exclu.

Vous avez raison, j'ai dû m'égarer.
Il me semble que tantôt dans le Nord signifiait "plus tard".
Pourtant je suis né en Normandie, ça doit être pour ça que j'ai confondu avec Marseille, cela doit être un souvenir de l'enfance.