Re: Chance

Hello,

In message <ycaIybvOemH8WyHdcyd3Sq2RR0c@jntp>, on Saturday, 1 February
2025 at 20:22, Marc wrote:

Je trouverai toujours un peu bizarre de dire "à la roulette russe, j'ai
une chance sur six de mourir.
>
C'est pourtant d'un emploi courant.

Je te comprends mais si le type est décidé à se flinguer, c'est bien une
chance sur six qu'il a de se suicider au 1er coup.

Mais "chance" n'a de toute façon pas toujours un arrière-goût positif :
tu diras bien, en dehors de tout contexte, "il y a une chance sur 6 de
sortir un 4 en lançant un dé" : qu'y a-t-il de positif là-dedans ? Rien
! Surtout si je veux sortir un 2 !

Et quand le gus qui joue à la roulette russe se dit "J'ai 5 fois plus de
chances de survivre que de m'exploser le ciboulot" il sous-entend "J'ai
5 fois plus de chances de survivre que de chances de m'exploser le
ciboulot" même si c'est synonyme de "J'ai 5 fois plus de chances de
survivre que de risques de m'exploser le ciboulot".
--
Michel Vauquois - <http://michelvauquois.fr>
<https://www.facebook.com/michel.vauquois.3>
L'ennemi est bête : il croit que c'est nous l'ennemi alors que c'est lui !
(Pierre Desproges)