Re: Makila

Le 04/02/2025 à 19:44, Gosseyn a écrit :
 > Le 04/02/2025 à 18:30, Marc a écrit :
 >> Demandant... , un de mes frères... est peut-être syntaxiquement
 >> incorrect.
 >
 > En effet, c'est tout à fait incorrect. C'est toi qui demande à ta sœur,
Pas évident. La personne à qui se rapporte le participe présent et le sujet qui suit doivent être la même personne. Ici, c'est très possible.
Mais la phrase est ambigüe.
 > et non un de tes frère(s). Le participe présent doit être en accord avec
 > le sujet de la phrase, et le sujet c'est "un de mes frères". Donc, tu
 > peux écrire, au choix :
 > - Lorsque j'ai demandé à ma sœur des nouvelles de sa petite-fille
 > Malika, un de mes frères m'a répondu que lui pouvait me donner des
 > nouvelles de son makila.
Ce n'est pas la même phrase. Il n'y a pas de participe présent.
 > - Demandant à ma sœur des nouvelles de sa petite-fille Malika, il m'a
 > été répondu par un de mes frères, que lui pouvait me donner des
 > nouvelles de son makila.
 > - etc.
Non. Le sujet de la phrase qui suit le participe présent (il impersonnel) n'est pas la personne à qui se rapporte le participe présent.
Cette rupture dans la phrase s'appelle une anacoluthe.
La plus célèbre étant l'anacoluthe téléphonique : « Absent pour le moment, laissez-moi un message. »
--
Hakuna matata
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)