Sujet : Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : om+news (at) *nospam* miakinen.net (Olivier Miakinen)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 19. Feb 2025, 02:09:04
Autres entêtes
Organisation : There's no cabale
Message-ID : <vp3avg$1j85$1@cabale.usenet-fr.net>
References : 1
User-Agent : Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
Le 18/02/2025 18:51, Ruprecht a écrit en titre :
>
Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
^^^^^^^
Mireille Dumas, je suppose, puisque c'est « elle » qui règle. ;-)
Puis :
Je relève dans la version non abrégée du "Comte de Monte-Cristo" les
phrases suivantes :
- Mlle Valentine a passé par sa chambre pour se rendre...
- Dernièrement, en venant à Paris, j'ai passé par Marseille.
- Voilà pourquoi Valentine avait passé par son appartement...
- etc.
Comme j'imagine que Dumas connaissait l'emploi des auxiliaires, je me
demande si ces formes étaient courantes au XIXe siècle ?
Qu'en dites-vous ?
Ce qu'en dit le Bon Usage, c'est qu'il y a des verbes intransitifs (ou pris
intransitivement) qui se conjuguent avec /avoir/ quand ils expriment l'action
et avec /être/ quand ils expriment l'état résultant de l'action accomplie.
Il précise que « dans beaucoup de cas cette règle est plus théorique que
pratique », et aussi dans le cas d'/avoir/ au lieu de /être/ que c'était
encore fréquent au XVIIe et même au XVIIIe s.
Quelques exemples :
− La foudre A tombé sur ma tête.
− Les plus grands écrivains ONT tombé dans ce défaut.
− Où le père A passé, passera bien l'enfant.
Inversement :
− Une goutte de rosée ÉTAIT chue.
− Les eaux SONT bien décrues.
J'ajouterai les paroles de la chanson pour enfants /Gentil coquelicot/ :
« J'AI descendu dans mon jardin pour y cueillir du romarin »
-- Olivier Miakinen