Sujet : Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : gosseyn (at) *nospam* gosseyn.net (Gosseyn)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 20. Feb 2025, 15:37:30
Autres entêtes
Organisation : Gosseyn.net / Breizh Connection
Message-ID : <vp7enb$gc0$2@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2
User-Agent : Betterbird (macOS/Silicon)
Le 20/02/2025 à 07:49, Hibou a écrit :
Je consulte Google Ngram Viewer :
<https://books.google.com/ngrams/graph? content=il+a+pass%C3%A9+par%2Cil+est+pass%C3%A9+par&year_start=1700&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3&case_insensitive=false>
Très intéressant, merci !
On voit que l'usage de "a passé" a perduré jusqu'à aujourd'hui mais a été supplanté par "est passé" au début des années 70. Il est vrai qu'à cette époque-là, une grande partie de la Bretagne parlait encore breton.
++
-- Alan JOBERT - gosseyn@gosseyn.net - www.gosseyn.net// Curieux chez les marins, ce besoin de faire des phrases.// (M. Audiard)Newsservers : http://usenet-fr.yakakwatik.org/acces.html#serveurs