Sujet : Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : yl (at) *nospam* icite.fr (Jo Engo)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise fr.lettres.langue.anglaiseSuivi-à : fr.lettres.langue.francaiseDate : 27. Feb 2025, 17:07:24
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <vpq2js$dq2$6@rasp.pasdenom.info>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
User-Agent : Pan/0.162 (Pokrosvk)
e Wed, 26 Feb 2025 18:48:59 +0100, Gosseyn a écrit :
Tu marques un point !
Il fut un temps, je crois, ou l'anglais marquait le féminin et le
masculin sur des objets qui n'étaient pas que des êtres vivants.
Sûrement l'influence du français !
Il me semble qu'on dit un bateau, si l'académie apprend qu'on dit "she",
vont-il regretter qu'on ne dit pas "une bateau" ?
(xpost & fu2)
-- Jésus a pris soin de placer un Noir dans sa Crèche pour prévenir le racisme -- et voyez !... -+- Gilbert Cesbron (1913-1979), de petites choses. -+-