Sujet : Re: Re: Dumas utilise être et avoir selon qu'elle règle ?
De : Kuypers (at) *nospam* address.invalid (Jean-Pierre Kuypers)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 27. Feb 2025, 17:27:00
Autres entêtes
Message-ID : <270220251727009212%Kuypers@address.invalid>
References : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
User-Agent : Thoth/1.9.1F (Mac OS X)
In article (Dans l'article) <
vpafvn$2e4d$1@cabale.usenet-fr.net>,
Olivier Miakinen <om+
news@miakinen.net> wrote (écrivait) :
Tu galèges ! D'une part on n'a jamais dit "la disease" en français, et
d'autre part dans la langue où le mot "disease" existe il n'est pas
non plus féminin.
En néerlandais, "gouvernement" se dit "regering". Ce mot est féminin
comme tous ceux se terminant par -ing.
Il n'est pas rare d'entendre, à la radio par exemple, un Flamand parler
de "la Gouvernement".
Et pourtant, dans le Royaume, peuplé d'à peine 40 % de francophones, on
persiste à considérer que le mot "gouvernement" est masculin.
Est-ce VRAIMENT démocratique ?
-- Jean-Pierre Kuypers