Re: Après, plus tard

Le Wed, 29 Jan 2025 21:49:01 +0100, gump a écrit :

A ma connaissance, cet emploi est inconnu dans le sud,
au moins en Languedoc.

 
- Je vais voir le Docteur tantôt, à Marseille, ça veut dire : - Je vais
voir le docteur cet après-midi.

 
Je vous crois sur parole. Mais en région toulousaine, cette phrase ne
serait pas comprise.

J'ai demandé, logiquement, à ce cher chat, et il me dit, et je le crois,
étant du sud je croyais sincèment que l'emploi de tantôt pour cet après-
midi est méridional, pas le contraire :

 Le mot tantôt a plusieurs significations selon le contexte et la région
où il est employé.
Sens général (français standard) :

    Dans un passé récent : « Il est passé tantôt » (= il est passé il y a
peu de temps).
    Dans un futur proche : « Je viendrai tantôt » (= je viendrai bientôt,
dans quelques instants).
    En alternance (souvent dans tantôt… tantôt…) : « Il est tantôt joyeux,
tantôt triste » (= parfois joyeux, parfois triste).

Emplois régionaux :

    En Belgique et en Suisse, tantôt est encore couramment utilisé pour
désigner l’après-midi :
        « On se voit tantôt ! » peut vouloir dire « On se voit cet après-
midi ! ».
    Dans le sud de la France (notamment en Provence et en Occitanie),
l’usage du mot pour signifier « cet après-midi » est également attesté,
bien que moins fréquent qu’en Belgique.

Dans certaines régions francophones, tantôt peut donc être compris comme
une référence à un moment précis de la journée (plutôt que simplement un
futur proche). En revanche, en français standard, son usage est devenu
plus rare, sauf dans l’expression tantôt… tantôt….

Y a-t-il des belges daans la salle, pour confirmer ou infirmer avant
tantôt ?

--
HIVER

M : À L'AIDE ! QUELQU'UN ! Putain de merde... Ne jamais chier quand il
gèle...