Re: Mot favori

Le 11/03/2025 à 13:00, Hibou a écrit :

Le 11/03/2025 à 11:51, Paul Aubrin a écrit :

Le 11/03/2025 à 09:05, Hibou a écrit :

>
« Cruauté. Quel mot a autant de noblesse que celui-là ? » - Mme de Merteuil, dans 'Les liaisons dangereuses' de Frears, version doublée (si je me fie à ma mémoire).
>
Pour le moment, je ne retrouve pas le morceau correspondant dans le roman.

>
https://www.ebooksgratuits.com/ebooksfrance/laclos_liaisons_dangereuses.pdf

 Merci pour le lien. C'est bien temps que je le relise.

Ça y est, j'ai trouvé :
« Il m'appellerait perfide, et ce mot de perfide m'a toujours fait plaisir ; c'est, après celui de cruelle, le plus doux à l'oreille d'une femme, et il est moins pénible à mériter » - p.13.
'Perfide', eh ? Elle a dû avoir des aïeux anglais. (Voilà : je l'ai dit le premier.)