Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?
De : paul.aubrin (at) *nospam* invalid.org (Paul Aubrin)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 23. Mar 2025, 17:04:24
Autres entêtes
Organisation : Eweka Internet Services
Message-ID : <ciWDP.1106321$nb1.183794@fx01.ams4>
References : 1
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 21/03/2025 à 11:01, Hibou a écrit :
Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir à l'instar de l'anglais ?
 L'anglais moderne est le fruit de l'union de l'anglo-saxon et du français. Son vocabulaire contient beaucoup de synonymes venant de ces deux sources : meal-repas, foe-enemy, freedom-liberty, brotherly- fraternel, smell-odour, wed-marry.... Chacun de ces mots a trouvé sa niche et gagne son pain ; leurs dénotations peuvent bien être les mêmes, leurs connotations diffèrent.
 La même chose, est-elle en train de se produire en français, avec l'importation de mots anglais : web-toile, roquette-fusée, deadline- échéance, booster-stimuler, checker-vérifier, show-spectacle, live-en- direct, pitch-synopsis... ?
 
Les doublets anglais-latin nous changent des doublets latin-grec.

Date Sujet#  Auteur
21 Mar 25 * Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?13Hibou
22 Mar 25 +- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Hibou
22 Mar 25 +* Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?10Marc
23 Mar 25 i+* Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?2Hibou
23 Mar 25 ii`- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Marc
24 Mar 25 i`* Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?7Le Docteur Pépé à chaines
24 Mar 25 i +* Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?5Marc
24 Mar 25 i i`* Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?4Anansi
24 Mar 25 i i +- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1gump
25 Mar 25 i i +- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Marc
25 Mar 25 i i `- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Jo Engo
24 Mar 25 i `- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Jean-Pierre Kuypers
23 Mar 25 `- Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?1Paul Aubrin

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal