Re: Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?

Le 24/03/2025 à 17:59, Le Docteur Pépé à chaines a écrit :

Lou Caganis a escri :
 

J'aurais dit "Le vocabulaire français, est-il en train de s'enrichir ?"
plutôt que "Le vocabulaire français, est-il en train de s'agrandir ?"

  On peut garder la même taille et s'enrichir. Concrètement, si le vocabulaire garde sa taille et s'enrichit, cela signifie que certains termes gagnent en nouvelles définitions, en nuances... qui n'existaient pas précédemment. Mais le vocabulaire peut aussi s'agrandir, et par conséquent, s'enrichir de ces nouveaux mots.

C'est exact, merci.

Je pinaille peut-être, mais

  Mais non, mais non... Les seuls à se plaindre sont les diptères.

Il y a donc une partie de l'anatomie des diptères qui s'agrandit, si j'ose dire. Là, c'est le bon terme.
 

cela me semble plus correct.

  Plus commun, plutôt.

Et cela sonne mieux à mon goût. On dira "un vocabulaire riche" de préférence à "un vocabulaire grand".