Re: gageure

Olivier Miakinen a écrit ::

[Supersedes <vs0chf$2bsn$1@cabale.usenet-fr.net>]
>
Le 26/03/2025 08:07, siger a écrit :

Bonjour,
J'entends de plus en plus souvent "gajure" pour "gageure", y compris
chez des journalistes.

>
Tu veux dire qu'ils le prononcent correctement « gage-ure » au lieu de
l'incorrect « gage-heure » ? Ou bien le contraire ?

Le contraire.
J'ai toujours entendu "gajeure", jusqu'à il y a quelques années.

https://www.cnrtl.fr/definition/gageure
Mais je vois ici que cette prononciation est "unanimement réprouvée".
Je me suis donc trompé.

Il faudrait peut-être l'écrire : gajeure.

>
Vu que cela vient du verbe gager avec le suffixe -ure, remplacer le g par
un j semblerait bizarre.

Il est courant d'adapter l'écriture à la prononciation :
appelle - appelé
France - Français
Frédéric - Frédérique (ici ce n'est pas la prononciation)

--
siger