Re: Emploi du participe présent ?

Le 27/03/2025 à 15:18, Michel a écrit :

Bonjour,

Bonjour,

Je lis cette phrase dans mon quotidien régional :
"Six chats ont été retrouvés (...) agonisants après un empoisonnement".
L'emploi du participe présent "agonisant" est-il préférable ?
 Merci de bien vouloir me répondre.

Dans ce cas, l'adjectif semble être plus courant :
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=trouv%C3%A9s+agonisants%2Ctrouv%C3%A9s+agonisant%2Ctrouv%C3%A9s+parlants&year_start=1800&year_end=2022&corpus=fr&smoothing=3>
Quand on ajoute un complément, le participe est de mise, p.e. : « Ces pauvres enfants avaient été trouvés mourant de faim et privés d'air, entassés dans les cachettes... » - 'Les Missions Catholiques' 1893.