Sujet : Re: Anna Coluthe
De : anansi.arantele (at) *nospam* sfr.fr (Anansi)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 01. Apr 2025, 03:19:53
Autres entêtes
Organisation : A noiseless patient Spider
Message-ID : <vsfig8$1rojq$1@dont-email.me>
References : 1 2 3
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 30/03/2025 à 21:22, Le Docteur Pépé à chaînes a écrit :
OlMi a écrit :
[...] poignardé par son voisin, la mort de Jean-Pierre, 87 ans, aurait-elle pu être évitée ?
>
Dans une œuvre littéraire ça m'aurait probablement étonné. Mais sous la plume
d'un journaliste, non, ça ne me choque pas outre mesure.
À l'écrit, ça passe, parce que l'on voit à quoi se rapporte "poignardé"
(masculin singulier). À l'oral, on le rapporterait immédiatement à "mort".
Toutefois, si quelqu'un arrivait à poignarder la mort et que ça lui
permette de l'éviter, je ne le couvrirais pas d'eau propre.
Le mieux serait de déplacer cette apposition : "la mort de Jean-Pierre,
87 ans, poignardé par son voisin, aurait-elle pu être évitée ?"
Anna Coluthe
Re: Anna Coluthe