Re: Et il s'en alla...

Le 10/04/2025 à 20:47, Christian Weisgerber a écrit :

On 2025-04-10, Sh. Mandrake <chez.lui@xanax.doux> wrote:
 

« Je m'en vais ou je m'en vas, l'un et l'autre se dit ou se disent » -
Vaugelas.

>
L'un et l'autre se disai(en)t à son époque. Aujourd'hui « je m'en vas »
ne se dit plus.

 | En français canadien, dans le registre informel à courant, la
| forme de la première personne du singulier à l’indicatif présent
| est « [je] vas ».
https://fr.wiktionary.org/wiki/aller
 Je confirme que j'ai déjà entendu « je vas » dans des séries
télévisées québécoises.
 

Je m'en vas te faire comprendre quetchose, mon gars.
Le français québecois n'est pas le même que le français de France.
--
Hakuna matata
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)