Sujet : Re: Comment prononcer « exocet » ?
De : chez.lui (at) *nospam* xanax.doux (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 11. Apr 2025, 20:14:20
Autres entêtes
Organisation : <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID : <vtbpmd$4g2$1@rasp.pasdenom.info>
References : 1
User-Agent : Betterbird (Windows)
Le 11/04/2025 à 19:19, Christian Weisgerber a écrit :
La Wikipédia anglophone prétend que le missile Exocet (célèbre lors
de la guerre des Malouines) se prononce /ɛɡzɔsɛt/ _en français_.
Avec un /t/ final.
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Exocet&oldid=1282380126
Le missile prend son nom du poisson volant. Les dictionnaires (TLFi,
Petit Robert, Wiktionnaire) donne la prononciation /εgzɔsε/ pour
le poisson ; le -t final est muet.
J'ai cherché quelques vidéos documentaires sur YouTube qui parlent
de la guerre des Malouines et d'autres qui parlent des poissons
volants. Dans ces vidéos le -t est prononcé.
Les dicos sont-ils en disharmonie avec la prononciation réelle ?
Pour l'avoir entendu parler de la guerre à la télé — je ne dis pas qu'il avait raison —, je peux vous dire que Claude Cheysson, ministre des affaires étrangères de l'époque, prononçait /εgzɔsε/.
-- Hakuna matataLe Magicien(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)
Comment prononcer « exocet » ?
Re: Comment prononcer « exocet » ?
