Re: Grand prix de la Carpette anglaise 2025

Le 27/04/2025 à 19:20, Sh. Mandrake a écrit :

Le 27/04/2025 à 16:08, Hibou a écrit :

>
Moi, j'aimerais bien que la France reste française (autrement, j'aurai perdu vingt ans de ma vie dans l'apprentissage de la langue). Que ses camionnettes et ses mots soient faits de tôle ondulée !

>
Moi aussi, j'aimerais bien. Mais c'est un rêve. Du train où vont les choses.
C'est curieux, je connais une Américaine — non, pas elle, elle n'est plus là... — qui pense comme vous. On dirait que ce sont les gens dont le français n'est pas la langue maternelle qui tiennent le plus à ce que la France reste la France — à part une certaine extrême... Les Français, eux, se gargarisent de mots et de syntaxe anglais. C'est  clinquant.

Il doit y avoir une explication, simple peut-être. Pour les Français, les mots anglais proposent quelque chose de plus ; pour nous autres étrangers, c'est la culture française qui le fait.