Re: Paquet de sanctions

Le 11/05/2025 à 10:44, Hibou a écrit :
 > Le 10/05/2025 à 17:40, Sh. Mandrake a écrit :
 >> Bonjour, buenos dias, bom dia,
 >
 > Wotcher!
Wotcher aussi. 🙂
 >
 >> On entend souvent dans la bouche des journalistes et autre chroniqueurs le vocable « paquet de sanctions ». Je sais d'où vient l'expression, mais je demande : ces paquets sont-ils livrés par la poste ou par Amazone ?
 >
 > C'est un colis qui vous donne la colique ?
 >
 > C'est peut-être l'influence de l'anglais, 'package of sanctions',
Ce n'est pas peut-être. Le jargon des journalistes français est truffé de mots et d'expressions anglais ; pas toujours employés à bon escient.
 > 'package' ayant un sens plus large :
 >
 > <https://books.google.com/ngrams/graph?content=package+of+sanctions%2Cpaquet+de+sanctions%3Afre&year_start=1950&year_end=2022&corpus=en&smoothing=3>
 >
--
Hakuna matata
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)