Re: Vous validez ?

Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> �crivait :

Or, le mot français 'brique' vient du néerlandais, 'bricke', 'brike',
'brycke' (je me perds), semble-t-il - alors qui peut jeter la
première... brique ?

- Dictionnaire historique de la langue française - Alain Rey
BRIQUE n. f., d'abord écrit brike (1204), brique (une fois au
XIVe s.), bricque (XVe s.) puis brique (1508), est localisé à son
origine dans le nord de la France, attesté d'ailleurs sous la forme
briche (XIIIe s.), Il est emprunté au moyen néerlandais bricke,
brike, étymon confirmé par l'importance des briqueteries et de
l'habitat en briques aux Pays-Bas et en Flandres. Le mot est
probablement à rattacher au verbe breken «casser en morceaux»
broyer ; peut-être brocanter), correspondant à l'anglais to break,
l'idée initiale de «morceau» étant d'ailleurs la première
valeur en français.
Le mot a désigné un palet (1204) et, de manière générale,
un morceau, une miette (bricheton), une petite pièce, ceci jusqu'au
XVIe siècle.
Il a servi à exprimer la négation dans la locution ne... brique
« nullement » (XIIe s.) à comparer à ne... mie. Brique
a aussi désigné en moyen français une pièce d'or (1660). Ce
sens de « morceau », sorti de l'usage courant, se maintient
dans plusieurs dialectes, du Centre, de l'Est et de la Suisse. Il est
usuel en Suisse, depuis le XVe s., pour « fragment,
éclat » ou « tesson »,
et dans l'expression pas une brique « rien du tout » (voir
aussi 3 briquer, ci-dessous) ; il explique la locution argotique puis
familière bouffer des briques (1878) « n'avoir rien à
manger », qui a subi l'influence imagée de brique
« carreau d'argile » (d'où la variante bouffer des
briques sauce caillou).
Le sens dominant, « parallélépipède d'argile durci au
feu » (1292, à Tournai), employé pour la construction
(architecture en briques ; expression attestée en 1855 [Louis
Viardotl), a produit des extensions analogiques. Depuis le début du
)(XVIIe s. (1611), brique est employé en parlant d'un matériau
moulé en forme de brique (brique de savon, 1783, dans le Mercure des
Antilles ; brique de métal (1859) ; en marine, la locution brique
à pont (1867, sans doute antérieure d'après le dérivé
briquer, ci-dessous) désigne une pierre de grès fin utilisée
pour frotter le pont après lavage. Au sens premier, à brique
réfractaire (1820) correspond brique à feu au Québec. Une
expression figurée s'emploie en Belgique, où avoir une brique dans
le ventre correspond à « adorer construire ». En
français du Québec, on connaît l'expression attendre qqn avec
une brique et un fanal (« pour lui demander des comptes »).
Le sens familier de « liasse de billets de banque » (1926),
d'où « million de francs  » (1946), réanime l'ancienne
valeur de « pièce (d'argent, etc.) », mais recourt à
une métaphore du même type que pavé. Depuis la disparition du
franc en France et en Belgique, brique peut s'entendre pour
« million d'euros ». Le mot désigne couramment un
récipient parallélépipédique utilisé pour certains
liquides, notamment alimentaires (y. 1950 ; brique de lait, années
1980).
En référence à la couleur de la brique, le mot désigne une
couleur rougeâtre, cuivrée, dans le syntagme couleur de brique
(1867 ; 1817, couleur brique), puis, au XXe s., en emploi apposé
invariable (des vestes brique).
Briquet n. m., diminutif de brique, s'est employé en moyen
français au sens originel de « morceau, petite
quantité ». Ce sens, maintenu dans les dialectes, survit dans
quatre spécialisations dont le lien entre elles et la motivation ne
sont plus perçus par le locuteur moderne.