Re: l'art de couper les cheveux en quatre

Le 01/06/2025 à 10:29, Paul Aubrin a écrit :
 > L'art de couper les cheveux en quatre qui régit l'orthographie française
 > est bien illustré dans la récente discussion sur "avoir l'air" avec une
 > exception à une exception à une règle que même les meilleurs écrivains
 > interprètent tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre.
 > Dans un pareil cas, le mieux ne serait-il pas de ne pas trancher ?
Dans celui-ci, je ne sais pas ; mais dans beaucoup d'autres cas je suis d'accord.
 > Évidemment, il faut des limites. Mais elles pourraient s'arrêter à des
 > principes simples laissant la liberté pour les micro cas particuliers.
 > D'une façon générale, le français aurait besoin d'une bonne réforme de
 > l'orthographe, à la façon de la réforme du Portugais en 1911.
Il y en a eu une en 1990. Elle n'est peut-être pas allée assez loin.
Mais l'orthographe n'est pas la grammaire.
 >
 > Portugués (pre-1911)     Portugués (actual)     Español
 > phosphoro     fósforo     fósforo
 > lyrio     lírio     lirio
 > orthographia     ortografia     ortografía
--
Hakuna matata
Le Magicien
Le délire du jour :
==========================================
Always look on the broight soide of loife.
==========================================