Sujet : Comme les titres de film
De : chez.lui (at) *nospam* xanax.doux (Sh. Mandrake)
Groupes : fr.lettres.langue.francaiseDate : 13. Jun 2025, 17:27:40
Autres entêtes
Organisation : Guest of ProXad - France
Message-ID : <684c517d$0$3391$426a74cc@news.free.fr>
User-Agent : Betterbird (Windows)
L'opération qu'Israël mène en Iran porte le nom de « Rising Lion » dans les médias français. Pourquoi ne pas traduire אַרי קָם (hébreu) par opération Lion qui se lève ? C'est moins sexy ? C'est trop long ?
--
Le Magicien
(The Magician only speaks in his personal name, and even then, not always.)
Comme les titres de film