Re: « ne ... que » ou « ne pas ... sauf »

Le 16/06/2025 à 11:13, Olivier Miakinen a écrit :
 > Bonjour,
 >
 > Le 16/06/2025 à 09:39, Hibou a écrit :
 >>
 >> Enfin, c'est vrai qu'on n'entend pas de silence dans les établissements
 >> scolaires que si tous ceux qui sont présents le respectent.
 >
 > Je me permets de rectifier car la phrase ci-dessus n'est pas vraiment
 > correcte.
 >
 > Il faudrait soit :
 >
 >    Enfin, c'est vrai qu'on N'entend     de silence dans les
 >    établissements scolaires QUE si tous ceux qui sont présents
 >    le respectent.
 >
 > soit :
 >
 >    Enfin, c'est vrai qu'on N'entend PAS de silence dans les
 >    établissements scolaires SAUF si tous ceux qui sont présents
 >    le respectent.
Mon Dieu que  le tour est familier !
« Il est vrai que » est bien plus légitime. « Il est vrai que », remonte à... enfin il remonte. « C'est vrai que » date du XXe et a fait flores chez les intellos des années 70).
À vos Ngram !
--
Hakuna matata
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)