Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :

Liste des GroupesRevenir à fll francaise 
Sujet : Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :
De : paul.aubrin (at) *nospam* invalid.org (Paul Aubrin)
Groupes : fr.lettres.langue.francaise
Date : 20. Jul 2025, 05:49:51
Autres entêtes
Organisation : Eweka Internet Services
Message-ID : <Pz_eQ.149689$Pp0d.70238@fx01.ams4>
References : 1 2
User-Agent : Mozilla Thunderbird
Le 14/07/2025 à 20:40, Ruprecht a écrit :
Le lundi 14 juillet 2025, Sh. Mandrake nous livre ses dernières volontés :
 
Bandeau d'info sur LCI :
« Trump, je ne suis pas content envers la Russie. »
>
Qu'est-ce que c'est que cette bouillie de langage ?
 Cela reflète sans doute le niveau de langage bas de gamme du personnage.
 
Ce genre de traduction mot à mot est tolérable d'un mauvais traducteur automatique. Le lecteur du galimatias en question rectifie.

Date Sujet#  Auteur
14 Jul 25 * Dans la série Il faut qu'j'arrête :27Sh. Mandrake
14 Jul 25 +* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :14Ruprecht
14 Jul 25 i+* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :4Ray_Net
15 Jul 25 ii+* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :2Sh. Mandrake
15 Jul 25 iii`- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1Hibou
17 Jul 25 ii`- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1siger
20 Jul05:49 i`* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :9Paul Aubrin
20 Jul06:24 i `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :8Sh. Mandrake
20 Jul12:32 i  `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :7Marc
20 Jul23:24 i   `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :6Ray_Net
20 Jul23:42 i    +* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :3gump
21 Jul06:49 i    i`* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :2Ray_Net
21 Jul15:58 i    i `- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1gump
21 Jul09:04 i    `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :2Ruprecht
24 Jul23:30 i     `- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1Ray_Net
15 Jul 25 +* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :6Marc
15 Jul 25 i`* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :5Sh. Mandrake
16 Jul 25 i `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :4Marc
16 Jul 25 i  `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :3Sh. Mandrake
16 Jul 25 i   `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :2Marc
16 Jul 25 i    `- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1Olivier Miakinen
17 Jul 25 `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :6siger
17 Jul 25  `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :5Sh. Mandrake
17 Jul 25   `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :4siger
18 Jul 25    `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :3Jo Engo
18 Jul08:13     `* Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :2Hibou
20 Jul00:10      `- Re: Dans la série Il faut qu'j'arrête :1Anansi

Haut de la page

Les messages affichés proviennent d'usenet.

NewsPortal