Le 22/07/2026 à 01:14, Ray_Net a écrit :>
Il commentait le proverbe, ce n'est pas de sa faute si ce proverbe
était dans une signature.
En aucun cas, il commantait la signature.
C'eut été le cas s'il aurait dit: Ta signature est vraiment conne.
>
La signature se confond avec le proverbe par métonymie.
Na !
Je me permet de ne pas accepter cette confusion.
D'après toi on ne peut pas commenter un proverbe s'il se trouve dans
une signature :-)
"Il y des proverbes chinois vraiment cons." est parfaitement valable
et ne reflète en rien des dires de la personne qui avait cette
signature. Car souvent la signature est extraite aléatoirement d'une
liste non crée par l'utilisateur de cette liste.
Ce qui me permet de faire cette réflexion "souvent l'on attribue un
texte à tort à Victor Hugo" sur le contenu de ta signature:
« Je ne sais pas si j'aimais cette dame Mais je sais bien
Que pour avoir un regard de son âme Moi pauvre chien
J'aurais gaiement passé dix ans au bagne Sous les verrous
Le vent qui vient à travers la montagne Me rendra fou » - Victor
Hugo
Les messages affichés proviennent d'usenet.