Re: Présentation

Le 17/06/2024 à 16:01, Stefan Ram a écrit :

jean-Christophe White <jean-christophe@blues-softwares.net> a écrit ou cité :

dans l'objectif d'aller vivre au japon, j'aimerai apprendre
le japonnais.

    Dans le but de me racheter de ma décision de ne pas avoir
   choisi les cours de français pendant ma scolarité,
   je souhaite apprendre un peu de français (j'écris ce texte en
   français avec l'aide d'un service de traduction).
    Cependant, j'ai également essayé d'apprendre un peu le japonais
   (j'ai pu déchiffrer sans aide votre salutation avec "Konnichiwa",
   du salut d'adieu seulement le début, which is "Arigato") et, ce
   faisant, j'ai lu quelques articles d'étrangers vivant au Japon. Dans
   l'ensemble, ils se sont montrés déçus. Bien que la culture japonaise
   encourage une amabilité formelle superficielle, la plupart d'entre
   eux n'acceptent jamais vraiment les étrangers vivant au Japon.
   Certains étrangers y ont vécu trois, voire sept ans, et en sont
   revenus déçus. Même s'ils avaient une bonne maîtrise du japonais.

Le au revoir d'adieu ce dit Sayonara
Le au revoir tout court se dit matta me
Les jeunes vont plutot utiliser le jaa né ou encore l'expression anglaise : bye.
Arigato : Merci
Domo arigato : Merci beaucoup
A propos de la culture japonaise ou asiatique dans l'ensemble... L'asiatique est très distant (même envers ses amis) ils ne se parlent quasiment pas. Ca peut être déroutant pour nous les français ou les latins en général, mais bon notre culture es aussi déroutante pour eux.
Alors certes si on connait personne ça peut être très compliqué, même quand on part en vacances... Même dans les magasins on ne dira jamais bonjour quand on rentre dans une boutique ou même au revoir...
Les poureboires ne sont pas tolérés non plus...